OK... someone in the Hotel Names Department didn't clear these names with a native English speaker. But it's reflective of the terribly funny English you find over here in Japan. "Hotel Avanshell" is probably meant to be the shell of Avan, but it sure sounds a bit hellish to me. And I'm not "salivating" to stay at the Glanz hotel any time soon!
No comments:
Post a Comment